Второе слово, переведенное как "чресла" никак названием рода/племени стать не может - как детородные органы женщин.
Из чистых, непорочных чресел/лона родились чистые, непорочные мальчики - ариун-ы. Вот я и не пойму, откуда Н в слове нирун.
Прим: это только версия, одна из многих. Стукнувшая по башке неделю назад, после поста ув. Заке.