Ваше также не убедительно. Ваш пример это суффикс просто дательного падежа:
т.е. не образует новое слово существительное.А монгольскому словообразовательному суффиксу -га, -гэ, ... соответствует тюркский суффикс -ык, -к.
Например на казахском языке: -ақ/ек~ық/ік~қ/к Эти суффиксы образуют от глагольных основ имена существительные с различными значениями:
сұра- спрашивать сұрақ вопрос
қайра- точить қайрақ точило
Так что "эргэ" - можно считать монголизмом.
На монгольском эргэ, эрэг - I. берег (реки, озер...пр.); II. навесной или прямой стенообразный край, подножие горы или скалы.
Наверно вы шутите, как это дверь может стать крылов?
Обнаружил в казахском языке нет собственнего слова обозначающее "стена".
стена - қабырға (монголизм, хавирга - слово обозначающее ребро)
когда говорят о числе стенов юрты - қанат (просто калька монгольского слова ханат - со стенами, стенной, от хана - стена)