enhd

Ойротский князь Каракула тайша. Он же предок могущественных ханов Джунгарии. Правил он Джунгарией в 1604-1634 гг. Он из хойтского аймака ойротов - монгольских хрониках отмечен как хойдын Хархул ноёон. Он много раз воевал с халхасским хотогойтским Алтан ханом. В принципе они оба являлись правителями хойтов (хойтов и ойротов, и хотогойтов), поэтому наверное так упорно не навидели друг друга . Этимология имени Хархул - Каракула: Имя Каракула - на алтай-ойротском означает "лев" (по-монгольски арслан). Так что ноёона хойтов называли по алтай-ойротски "Каракула тайши" - что по монгольски было бы Арслан тайш. Одна монгольская легенда о "хархул" (каракула): (source from сайта Оллоо ) Перевод: Примечания: * - Ману́л (лат. Felis manul) — хищное млекопитающее семейства кошачьих. Своё второе название — палла́сов кот — он получил в честь немецкого натуралиста Петера Палласа, который открыл манула на побережье Каспийского моря в XVIII веке. Латинское название Otocolobus происходит от греческого us, otos — ухо, kolobos — уродливый, то есть «уродливое ухо». ** - ирбис - снежний барс. В легенде ирбис два раза повторяется!?? - может опечатка или может два раза родила ирбис???

"несчастному парню Гитлеру поскольку он проигрывает войну" прямой перевод слова "хүү" - мальчик (т.е. несчастному мальчику гитлеру)

Одной из характеристиков национального менталитета монголов является поддержать проигравшего из соперничающих сторон. Во время 2-ой мировой войны монголы по своей мере помогали Советскому Союзу, подарили лошадей, сшили теплых одеждей и собирали драгоценностей что у них были и т.д. На средства подаренные монголами была построена эскадриль самолетов, танковая бригада и ... Анекдот или может быть скорее реальный случай: Во времена конца 2-ой мировой была одна очередная акция собирания средств помощи фронту. Итак один старик спрашивает у комиссий о том что "- Кто сейчас побеждает?". Отвечали ему "Побеждает Сталин и проигрывает Гитлер". Старик говорит: "Тогда Сталину подарю 10 лошадей, а тому проигравшему несчастному парню Гитлеру подарю 100 лошадей". И конечно за это тот старик по доброму получил по заслугу за то что он поддержал врага Гитлера самого .

Я имел виду наших монгольских казахов , насчет казахов в казахстании понятия не имею. Да Вы правы что конечная обработка отличается, а сырье и технология подготовления одно и то же. У халха-монголов сжимаемый ладонью и ломанные сравнительно мелкими кусками называется "ааруул", а вот нарезанные тонкими "хурууд". У тувинцев ломанные нормальными (средними т.е. может вместиться в ладонь) размерами называется "аарш", а большими ломтиками (размером кулак и больше) называется "курт".

Есть и много. Но это развитие языка. некоторые изменении: ege -> ээ (degen - дээн) aga -> аа (almagandin - албаандын) eru -> ээ (berur - бээр) okur - номчуур (в тувинском нет слова "оку" а есть "номчуур") edin - ийин, ийик

Вообще-то здесь говорится о двух разных словах: 1) куру (куры) - пустой, полый; куруг или курыг - пустой, опустошенный 2) курга - суши(ть), сух(ой) добавление суффикса -т дает повелительное значение: курут или курыт - получается что опустощи . кургат - суши. Монгольское, точнее халха-монгольское, хуруд и казахское курт - это по изготовлению и внешнему виду различается. хуруд - творог нарезается тонкими пальчиками (хуруу - палец) и сушается. курт - творог ломается большими свободными, неодинаклвыми кусками и сушается.

йекэ байирлаба .

Если не было бы этих всех не-понятных заимствовании из персидского/арабского то на 90 и более %-ов схож с тувинским языком. Примечание: можно относит монголизму следующих слов. asru - очень - асар (асар бэрх - очень трудный) nari - впредь (точнее: mundin nari - впредь с этого момента) - наар (на ойротском диалекте) mundin nari - үүнээс наар, үүнээс нааш (но на халха-монгольском сейчас говорят в форме как үүнээс хойш - mundin son)

Бабур нама есть в прекрасном сайте Востлита: Бабур, Захир ад-Дин Этот текст его письма взят из: Letter to Humayun Английский перевод этого отрывка немножко не-то кажется, русский перевод взят из востлита.

Понял. Издание книги 1958 - так и ясно, по другому обычно не писали.

Чё то текст не соответствует во-такому красивому описанию как она отразила "калмыкских захватчиков": Бегло читал, там говорится что она нойгутка, и её киргизы и казахи пленяют. То есть на самом деле захватчиками являются киргизы и казахи .

Из письма Бабура сыну Хумаюну: Русский перевод: Бабур на самом деле великий, скромный и ученый человек.

Я насчет моголов о коих много раз пишут и Бабур и Мухаммед Хайдар, т.е. я не говорю что они, Бабур и М. Хайдар, были в то время монголами и говорили на монгольском. А имею виду какая-то часть (или значительная часть) моголов были сохранившими свой монгольский язык, обычай и культуру; также они отличались от остальных и обособились.

Баабар - Бабур читающий свой дневник. Выглядится его монголиодный тип лица. Миниатюра датированная ок. 1500 г. Бабур (Баабар) и его сын Хумаюн. Поздняя миниатюра из альбомы Шахджехана, датированная 1600 гг.

Бабур ещё пишет (из "Бабур нама"): Так что Моголистан это суть последнее государство монголов в Средней Азии.

Так существует перевод, или представляет из себя набор слов без особого смысла? (Складывается такое впечатление по неадекватной реакции на просьбу перевести на др. форумах.) В примере показанном выше в постинге: просто переписание слов согласно по грамматике совр. халх монгольского языка без изменении оных вполне и предостаточно понятлив, и также очень поэтичен! по старо-монгольскому: по современному халха-монгольскому: Здесь по старо монг-кому пишется эртэ - а по нов. эрт и т.п., и т.д. В этом приведенном тексте, не этот одна строка а все стихи, на 100% совпадает с современным халха-языком. Я бы сказал насчет о слове "этээд" - "etet" как немножко забытое слово. И также с другой стороны можно предпологать как тюркское или тюрко-монгольское общее слово. этэ - сделать, делать И в ССМ есть многие слова из архаичных монгольских, и также есть слова тюркские.

байауты в Монголии, и также в россии среди алтайских-ойротов .

Из воспоминании Бабура "Бабур-нама":

Не думаю что сохранилась такая память. Разве где-то в ср.азии в землях Могулистана есть ли местность с названием что то "кушан, кучан"? Может все таки есть. Или все таки было такое старое название которого упомянули в этих монгольских-источниках.

В монгольских исторических хрониках исчисляется где находятся монголы и как одним из них пишется кушанские монголы. Это наверное говорится о моголов Моголистании.

Кымаран или хымыраан - это напиток обычно сделанный из смеси кипяченной воды с добавкой молока. Прохладительный напиток и по-монгольски называется хярам. Ещё читал это "верблюжье молоко". Это правильно? Или немножко ошибочное толкование?

Если постоянно кочевать между Ордосом и Алтаем нету смыслаь слишком далеки расстояние и трудный путь. А если решат поменять место или бы был приказ покочевать туда-сюда то без проблем, одним махом будет сделано. Вообще-то Гоби это не сплошная безжизненная пустыня, там ведь живут народы .

Это транскрипция монгольского текста и in-line перевод каждого слова или выражении. The only surviving copies of the work are transcriptions of the original Mongolian text with Chinese characters, accompanied by a (somewhat shorter) in-line glossary and a translation of each section into Chinese. Link Wiki: О ССМ Я имел виду китайского краткого перевода в конце каждой части о чем говорит вверху в предложении и которого я выделил жирными буквами.

Вы это имеете виду русский исходник или запись на русском? Тогда понятное дело что наверное везде написаны как "сумэ". Хотя более правильным или похожим по звучанию было бы вариант "сюмэ" . Я заметков выше делал о словах написанных на монгольских письменах (худам и кириллик).

Хе, хе . Я не чингизид и даже никаких косвенных отношении не имею. Но я потомок АДАМ-а, так что можно определить какие гены были у перво-человека . А каково главная цель этих изыскании? Установить чистоту крови?