В тексте ведь написано не сундук. а садак = "лук".
Как это и положено , согласно древним тюркским легендам , когда младший брат берет отцовский лук и получает все ханство. В легенде, конечно же, должны еще присутствовать всякие золотые вещи на поясе. Как же все-таки хорошо знали тюркские сказочники древнегреческие байки!
http://bibliotekar.ru/rrG41.htm
А вообще текст , конечно, шикарен. Такие приколы-параллели как
Кумалек = Гоа-Марал, переплывшие "море"
Луч света = Борте-Чино,
этимология Киятов от слова КИЯ = "наискось", оно же "склон, уклон, косогор"
Алангу = Оэлун,
туркмен Шаба-Сокыр = Дува-Сохор,
перечисляемые варианты непорочного зачатия (выпитая вода, съеденная пена) как в легендах у кыргызов,
пятно - печать Джебраила на спине Чингиса, напоминающее пятнистого-пестрого Алаша,
казакующий Чингис = Бодончар,
бии, среди которых Майкы-бий, отправляющиеся на поиски Чингисхана, подобно тому же Майкы-бию , отправляющемуся на поиски Алаш-хана,
Чингис = Огуз-хан, раздающие родовые тамги, онгоны , деревья
и т.д. и т.п.
дорогого стоят.
Еще один перевод этого сказания можно прочитать в книге "Тамерлан". Москва, "ЭКСМО", 2006. Наверняка еще можно найти в книжных магазинах.
http://russlovo.com/books/detail/59037/producer/181/rus