Моя гипотеза по расшифровке названия одной из высочайших гор в районе средневекового (настоящего) Каракорума на основе Древнетюркского словаря.
Рашид ад-Дин:
"... в стране Уйгуристан имеются две чрезвычайно больших горы; имя одной – Букрату-Бозлук, а другой – Ушкунлук-Тэнгрим. между этими двумя горами находится гора Каракорум. Город, который построил Угедей-каан, также называется по имени той горы. Подле тех двух гор есть гора, называемая Кут-таг".
Абулгази:
"... в Монголии есть две горы, весьма высокие, которые тянутся от востока к западу; одна из них зовется Тукрату-Бузлук, другая Ускунлук-Тикрам. Между сими двумя горами, в западной стороне Монголии, еще лежит гора Кут-таг".
То есть горы вокруг средневекового Каракорума действительно были "чрезвычайно большие" / "весьма высокие", как это отметили очевидцы, раз в названии одной из них, предположительно, присутствует слово "бузлук" (букв: ледник, ледниковый).
И еще предполагаю, что об исключительно большой высоте может свидетельствовать и название второй горы Асканлук (Аскунлук, Ушкунлук, Ускунлук). Примерное значение которого на тюркских языках (перечислю синонимы): "исключительно", "неимоверно", "чрезвычайно/чрезмерно", "необычайно".
Значения остальных двух оронимов, Кара-Корум и Кут-таг, полностью прозрачные и надеюсь ни у кого не вызывают вопросов о принадлежности к языку и по их оригинальному смыслу.