Судя по приводимым мной в данной теме многочисленным примерам "прямой речи" Чингизхана и его окружения, мы имеем дело не с современными монгольскими языками, а с казахским языком, можно даже сказать с кыргызским.
Рашид ад-Дин:
"…Эти икта, которые мы дали, пусть они не продают, не дарят и не отдают анда [названным братьям], куда [сватам], ака ва ини [родичам]".
Сравните!
Пусть даже здесь присутствует привычный для автора персиянина союз «ва», что есть русское «и».
Пусть даже у современных халха, бурятов и калмыков есть что-то похожее и заимствованное из тюркского "анд", "ах", "худ".
Потому что в казахском языке названные братья – анда, сваты – куда, родичи – ага-ини.