Есть известие, что при чингизидах в Китае гвардия состояла из двух племен Русь и Алан; тут едва ли следует разуметь русских и осетин; гвардия при Чингис-хане т. е. при первом чингизиде состояла по Юань-чао-ми-ши и Рашид-Эддину из двух племен Орот и Мангут; это не этнографические термины, а скорее военно-официальная терминология, может быть и вытекающая из этнографии. Русь-алан или как вероятно на Востоке произносилось Орос-алан это было такое же название гвардии при китайских чингизидах, как Орот- мангыт при самом Чингисе; Орот это то же самое, что Орос;
Г. П. Потанин, Восточные мотивы и средневековом европейском эпосе. С. 301
Эту фразу понимаю так: гвардия состояла из двух племен Русь и Алан
Были известны русоланы, якобы народ. Была известно группировка "Алан" - Мужественные и крепкие берутся в чжегэ, что в переводе на язык Срединного государства значит: строевой ратник. Вики
рус имеет значение войско
Русь и Алан - войско, группировка "Алан" Соответственно
Орот и Мангут не два племени (при самом Чингисе), а тумен (войско) "мангыт" -демоны. Далее этим словом назывались разные группы и даже племена.
"ород" - русские, орос - русский. "ород мангуд/мангад" -русские демоны.
д - говорит о возможной множественности
или
Конечное Т часто в ордынских архаических именах замещается звуком С (Мангыс, Мангыт, Орос, Орот, Иргиз, Иргит, Киргиз, Кергит), Г. П. Потанин, Восточные мотивы и средневековом европейском эпосе, с. 195