Кайрат, Арсен привел слова омского казаха Нурбека. Он получше знает особенности своего края. Так что не надо тут писать, тем более в таком тоне. Это предупреждение.
Лобачева считает, что казахский и каракалпакский кимешеки имеет одни кыпчакские корни. При это у каракалпаков невестам под кимешек одевался платок жаулык, потом уже сверху кимешека - саукеле.
Значит кимешек не является жаулыком. Кимешек - это специальная накидка, либо отдельный головной убор. Жаулык или жоолук - это просто любой платок.
Пруф: http://kungrad.com/history/etno/kim/
Кайрат, вы меня иногда удивляете, честно слово. Сами постоянно талдычите о неправильных переводах на русский язык, а теперь отправляете на Востлит?
Поясните мне теперь откуда у РАДЛа на Востлите термин "монгол"?
Он различает тюрков и монголов.
Во всем так - вашим словам верить нельзя, одни фейки.
У кыргызов, насколько мне известно, элечек это именно тюрбан из белой или черной (носили вдовы) материи.
Слово жоолук - это просто платок, в том числе и носовой платок, или платок, которым подпоясывали халат.
То, что вы считаете, для меня неинтересно. Вы с ними близнецы братья по методологии выдергивания из источников цитат и далеких от логики выводов. Не обижайтесь, но вы типичнейший фольк.