Ну конечно же, раньше были виноваты российско/советские переводчики.
Вот Вам перевод Дж. Бойла:
Что имеем? То, что Ваш тезис о том, что столица империи была на Эмиле полностью противоречит данным Джувейни, который замечу еще раз своими глазами видел Каракорум и жил там аж 2 года. Итого - Ваше версия противоречит данным ВСЕХ историков, значит она полностью фейковая теория любителя, не знающего языков источников.