Ув. Tima_2109, я уже приводил в этой теме этнографические сведения 19 века, что в наших краях это состязание имело место и в то время называли "көк бөрі" (сивый волк, серый волк).
В советский период в наших краях традиция игры забылась полностью, как сама традиция игры, так и ее название, сохранилась лишь скачка "бәйге".
Сейчас север, мы, используем южное, искаженное название "көкпар", оно возродилось у нас совсем недавно придя из юга и из телевизора.
Я наверно частично соглашусь с ув. Samatg, что нынешнее южное казахское название "көкпар" это заимствование от узбеков.
Но я имею свою точку, немного отличающуюся от его.
Я предполагаю, что "көкпар" - это комбинация двух названий от своих "играющих" в эту игру соседей - от казахского оригинального "көк бөрі" + узбекско-таджикского "куп кари", в итоге получилось "көкпар".
Потому что другие соседи казахов юга, кыргызы, говорят правильно, "көк бөрө".
Насчет того, что на севере не играли, ув. Rust конечно не прав.
Ув. Рустам частенько приписывает мне слова, которые я никогда даже не произносил и не думал о них.