если у нас есть реликты протомонгольского языка 6-7 веков нашей эры, то это означает, что монгольский язык был в наличии у местных племен до прихода киданей к власти
у нас нет причин считать, что в разговорном среднемонгольском было больше тюркизмов чем в документах.
армяне сделали монгольский словарь того времени, который показывает соразмерное использование тюркизмов в сравнении с документами Монгольской империи.
а вот это уже другой вопрос - судя по всему Угэдэй знал тюркский, в отличие от своего отца.
возможно двуязычие среди монгол стало повсеместным, когда Чингисхан покорил тюрков.
я имел в виду племена, которые Рашид Ад Дин отделял от тюрков назвав нирунами и дарлекинами
сама по себе легенда это легенда, но для нас важно отделять монголоязычные племена того времени от тюркоязычных
то есть по мне, эти же самые племена под этими или другими названиями были в составе этих империи, но они говорили на монгольском изначально, то есть выходцев из уйгурского каганата среди них скорее всех нет, а если есть, то они были монголоязычными и в уйгурском каганате