Настоящий язык средневековых монголов - монгольский язык, предок современных монгольских языков. Вот данные РАДа:
Морин, нокай, толай, Такику и т.д. Все это подтверждается и терминами Гандзакеци. Так что все попытки объяснения киданьскими писцами, команами-переводчиками - это чистый фольк.