В теме "Халха-Монголы" вчера было высказано 2 интересных мнения касательно языка средневековых татарских (монгольских) племен и языка самого Чингизхана.
1) Ув. Zake:
"Татарские племена столетиями были в орбите монголоязычного Ляо (имеет в виду конечно киданей и, соответственно, киданьский язык) и служили федератами, то логично, что они перешли на монгольский язык (наверно опять речь идет о киданьском языке Ляо). И что они будучи зажаты монголоязычными Ляо, Си Ляо и Цзинь были вынуждены перенимать язык метрополий. Что они были билингвами".
2) Ув. Рустам поддержал мнение Zake:
"Даже согласен с вами, так как вполне принимаю версию о том, что борджигины и многие другие племена имели тюркских предков".
Хочется более детально обсудить основные тезисы, высказанные админом и Zake.
1)
Сперва о билингвизме:
Билингвизм подразумевает свободное владение двумя языками, родным и неродным.
Вопрос про билингвизм - какой из озвученных языков был родным у Чингизхана и у окружавших его и причастных к тем событиям татарских племен - монгольский (киданьский) или тюркский?
2)
Вопрос про период предполагаемой языковой ассимиляции - когда они перешли на монгольский язык?
Вопрос этот чрезвычайно важен.
3)
Объяснение ув. Zake, что постепенно те, кто жили в восточной части Евразии перешли на монгольские языки вызывает у меня 3 вопроса:
- а те, кто жили в других частях Евразии на какие языки перешли (или остались на каких языках)?
- в какой конкретно восточной части Евразии вы локализуете те племена (сами знаете какие + юрт рода Чингизхана) и конкретно какое племя в каком месте?
- возможен ли и известны ли в истории случаи перехода того или иного народа полностью с одного на другой язык?
По ходу ответов вопросы будут корректироваться или дополняться.