АксКерБорж

Халх: янхан.

Құрметті Hadji-Murat, а слово Қойма – как хранилище, склад, амбар, кладовая, т.е. тоже крытое пространство?

:D

Э (продолжение): Эрх (воля человека, сам знает) – Еркі (воля человека, сам знает) Эрх (баловень, избалованный) – Ерке (баловень, избалованный) Эрхлэх (ласкаться, ластиться) – Еркелеу (ласкаться, ластиться) Эрхтэй (вольный, свободный, свободное волеизъявление, добровольно) - Еркті (вольный, свободный, свободное волеизъявление, добровольно) Эрхэх (громко ржать, реветь, рычать) – Ырқырау, Арқырау (громко ржать, реветь, рычать) Эрхэс (небо) – Көк, Аспан (небо) – у ТМЧ не Эрхэс, а Көк. Эрчлэх (показать мужество) – Ерлік ету, жасау, көрсету (показать мужество) Эрэвгэр (растопыренный) – Ербек, Ербең (растопыренный) Эрэг (яр, крутой берег) – Жар, Яр (яр, крутой берег) Эрэгнэг (полка в юрте для посуды) – Ергенек (полка в юрте для посуды) Эрэгтэй (мужчина) – Еркек (мужчина) Эрэм (вид полыни) – Ермен (вид полыни) Эрээ (косяк) - Үйір (косяк) Эрээлэх (стыдиться, совеститься, досадовать, обижаться) - Арлану (стыдиться, совеститься, досадовать, обижаться) Эсгий (кошма, войлок) – Кигіз, Киіз (кошма, войлок) – интересно как было в оригинале ССМ о живущих в войлочных юртах??? Эсгүүр (инструмент для вырезания узоров, орнамента) – Ысқауыр (инструмент для вырезания узоров, орнамента) Эснэх (зевать, зевота) – Есінеу (зевать, зевота) Эсэн (благополучно) – Есен (благополучно: аман-есен) Эцэнгэ (потеря сознания, слабеть) – Есеңгі (потеря сознания, слабеть) Ээж (мать) – Шеше (мать) Ээзгий (сыр из творога, красный творог, вид курта) – Ежегей (сыр из творога, красный творог, вид курта) Ээрмэг (сгусток свернувшегося, скисшего молока, простокваша) – Ірімек (сгустки свернувшегося, скисшего молока, простокваша) Ээрцэг (место соединения тазовой и средней бедренной кости у скота) – Ұршық (место соединения тазовой кости и средней бедренной кости у скота) Ээрэх (прясть, вить) - Иіру (прясть, вить)

Я имел в виду отсутствие слов начинающихся на "дж" и "ел" в официальном монгольском алфавите, но не в речи. Обозначение истинного звучания знаком "дж" на мой взгляд не спасет вас, также как и казахов, у которых та же беда (см: тема Казахский язык). Начнем путать диван с Иваном, а дженеше с женщиной. По-моему и я выссказывался в той теме, что нужен отдельный специфический знак передающий звук "дьж" (у нас также есть потребность в отдельных от русских Х и Ы знаков, более отличающихся от них по звучанию).

В центрально-монгольском литературном (халха) языке слов, начинающихся на "дж" или "ел" нет!

Уважаемый Аrstanomar, раньше у русских было "тятенька" - отец. Поэтому неспроста в нашем северо-восточном регионе Павлодарской области кереи и кыпшаки отца называют тәте (другие роды этим словом называют тётю), в частности мы отца своего называли именно так. В Омской области встречал, что отца называют көкӨ, а в Шымкенте көкЕ. Дети моего коллеги, которые родом из Жамбыльского района Алматинской области (шапырашты ) отца называют әке.

Типичный казах. А Вы что, уважаемый Сheroki, каракалпаков за узбеков уже считаете, судя по Вашим словам? Видите, уже более бородатого приводите. Но ведь дело не в отдельных типажах с бородами и в политике, а в языке, этногенезе, родоплеменном составе, традициях, быте и в менталитете в конце концов.

Я так категорически не считаю. Пробелов уйма. Что говорить, если также считается в отношении разделения тюркских и монгольских языков, а факты говорят о недавнем нашем разделении (13-14 вв.). Напрасно Вы так считаете про меня, вот мой ответ и мое мнение на днях в теме Эвенки:

Или құда Вас обманывает или-или ... У казахов, у наших в т.ч. нет другого обращения к бабушке по матери кроме как "нағашы апа", что от Вас ждал услышать Ваш құда неизвестно. А основой для казахского литературного языка, как известно всем, послужил язык северо-восточных регионов. Алматы здесь не причем, это в советское время он стал известен в качестве новой столицы. Да, уважаемый ms14v07, старшая сестра может стать апа, если она намного старше обращающегося братишки. Но это исключение.

Э (продолжение): Элэн (без внимания, без ответа) – Елең (внимание), Елеңсіз (без внимания) Эм, Эмэгчин (самка животного, дом. скота) –Ему (сосать), Емшек (грудь) Эм (лекарство), Эмнэх, Эмчлэх (лечение), Эмч (лекарь, врач) – Ем, Емдеу (лечение), Емші (лекарь, врач) Эмзэг (нежный, хрупкий) – Нәзік, Нәжік (нежный, хрупкий) – в русском Нежный? Эмсгэр, Эмцгэр (впалость верхней губы из-за отсутствия передних зубов), Эмсийх (глагол) – Емсіреген, Емсірек (впалость верхней губы из-за отсутствия передних зубов), Емсию (глагол) Эн (самый первый, начальный) – Ең (самый-самый) Энгэр (передние края одежды, запах) - Өңір (передние края одежды, запах) Энд (здесь, тут) – Мұнда (здесь, тут) Эндэх (здешний) – Мұндағы (здешний) Эесэх (скучать, точковать) – Еңсеу (скучать, тосковать) Энтэй (широкий) – Енді (широкий) Энх (тихий, спокойный) – Тынық (тихий, спокойный) Энэ (вот, это, этот) – Мына, Міне (вот, это, этот) Энэлэх (рыдать), Энэрэх (жалеть) – Еңіреу (рыдать) Эр (1. мужчина 2. самец у дом. скота 3. муж 4. сила) – Ер (1. мужчина 2. муж 3. герой 4. мужество 5. самец у дом. скота 6. седло) Эргэл (архар) – Арқар (архар) Эргэнэк, Эргүүл (вид посуды) – Ергенек, Ергене (вид посуды) Эрдүнэ (самец перепелки, перепел) – Еркек Бөдене (самец перепелки, перепел) Эрмээ (полынь, вид полыни) – Ермен (полынь, вид полыни) Эрслэн (самка льва, львица) – Арыстан, Арыслан (лев) Эрт (рано, спозоранку, в прошлом, в старые времена) – Ерте (рано, спозоранку, в прошлом, в старые времена) Эртэй (крепкий) – Ертай (крепкий) (продолжение на Э следует)

Құрметті Hadji-Murat аға, я как-то пытался затронуть это, но был принят в штыки (надо поискать кто яростно воспротивился, это было около года назад). Рахмет.

Вы вообще-то про каких алтай кижи говорите, Амыр? Если Вы лично про себя, считая себя потомком западных монголов, то это одно, но если про всех, то зачем же весь тюркский народ Алтая под одну гребенку чесать? Или до джунгарского нашествия алтайских племен, родов и сеоков не существовало? Вы подминаете уважаемого Л.П.Потапова.

Не забывайте, братья тывалар, что у казахов есть «тёзка» вашего Хархираа – Қарқаралы (в основе названия слово Қарқара, которое казахи с горловым пением, снегом или инеем не связывают), горы расположены южнее других гор, Баянауыл (Байаноол). Чую что в основе обеих названий одно значение. В Кыргызстане вроде есть и река Қарқара, название которой кыргызы объясняют кажется как 1. цапля серая 2. название девичьего головного убора, изготовленного из перьев этой птицы. Казахи объясняю значение слова как название украшения из перьев на девичьем головном уборе (есть легенда про птицу кажется, уронившую в этих местах украшение - қарқара). Есть объяснение этого слова и у Радлова, надо посмотреть. На кумыкском слово означает вроде как тело, туловище, грудь, фигура, осанка, вид, образ. В казахских Каркаралинских горах было найдено множество каменных изваняий, относящихся 6-7 вв. и 8-13 вв., среди которых часто встречались девичьи изваяния. Здесь, к примеру, про связь с кимаками и кыпчаками: http://kenjetaev.tripod.com/histkyr.htm Вот они эти горы: Судя по ним они черные - ҚАРА...

Да, күндтэ, одно из значений слова именно такое. Не только о сыпучих, но и жидких, а также: о песне - көңілден ән төгіледі (песня, льющаяся из сердца, душевная песня), жыр төгу (слагать стихи) о волосах - қыздың шашы арқасына төгіліп тұр (волосы девушки распущены по спине) о вышивании - жібек жіппен кесте төгу (вышивать шелковыми нитками) о чести - арын, абыройын төгу (опозорить, унизить) о битве - әскерді соғысқа төгу (бросить войско в бой) о рыбалке - ау төгу (ставить сети) о деньгах - ақша төгу (сорить деньгами) о свете - нұры төгілген сұлу (красавица, излучаящая свет или сиять ликом), нұр төгу (освещать сиянием, светом)

Уважаемый ms14v07, Вы скорее всего приводите в пример и обращаете внимание на знаки, но не звуки. Несмотря на такое написание произношение у кумыков такое же как и у казахов, я лично с ними общался и говорили почти одним языком. Пример: можно фактический звук Ң (қаз.) передавать хоть знаком Ю, но от этого он таким не станет. Т.е. это особенности алфавитов и не более того.

Жалко каракалпаков, вынужденно узбекизируются, хотя по сути почти казахи. Говорю не понаслышке, лично общался.

Құрметті Hadji-Murat аға, как Вам мое обывательское видение, есть ли в нем зерно истины?

Қарақұрттың апасы - медведь Каракурта?

В Павлодаре: старшая сестра не апа, а әпке. А к старшим женщинам обращаются не апай, а аптай, аптайым (наверное от уменш-ласк: апатай). Апа могут называть как маму, так и бабушку.

Ш (продолжение): Шалдан (голый) – Жалаң, Жалаңаш (голый), Жалаң аяқ (босый) Шалмаа (груз для посуды, отжимания продукта) – Шалма (груз для посуды, отжимания продукта) Шалрах (обессилеть, обмякнуть, ослабеть) – Салдырау (обессилеть, обмякнуть, ослабеть) Шалтаг (предлог, отговорка, причина, повод) – Сылтақ, Сылтау (предлог, отговорка, причина, повод) Шалтаач (ищущий отговорку) – Сылтаушы (ищущий отговорку) Шалтах (боязливо озираться, отнекиваться) – Жалтақ (боязливо озираться, отнекиваться) Шалхайх (важная осанка, выпячивать грудт колесом) – Шалқаю (важная осанка, выпячивать грудь колесом) Шалчиг (лужа, грязь) – Шалшық (лужа, грязь) Шалчигнах (хлюпать ногами по грязи) – Шалпылдау, Шалпылдату (плюхать ногами по грязи) Шальдар-Бүлдэр (невнятное бормотание, простак, мямля) – Шалдыр-Бұлдыр (невнятное бормотание, простак, мямля) Шамдах (ускорять, торопить) – Шапшаңдату (ускорять, торопить) Шамших (выкрасть, ухватить что-либо, ущипнуть) – Шымшу (выкрасть, ухватить что-либо, ущипнуть и наконец щипач)): Шанаа, Шанх (висок, височная область) – Самай (висок, височная область) Шандас (сухожилие) – Шандыр (сухожилие) Шантайх (морщить нос от недовольства) – Шұңтию (морщить нос от недовольства) Шантгар (курносый, у животных укороченная морда) – Шұңтаң (курносый, у животных укороченая морда) Шар (холощенный бык или вол) - Өгіз (холощенный бык или вол) Шар (желтый) – Сары (желтый) Шаралхах (чирикать, щебетать, пищать) – Шырылдау (чирикать, щебетать, пищать) Шарвах (буксовать колесами) – Шарпу (буксовать колесами) Шаргах, Шарлах (вопить, усиленно спорить за что-то) – Шарылдау (вопить, усиленно спорить за что-то) Шард (резкий звук, треск) – Шарт, Шырт, Шұрт (резкий звук, трес) Шарх (рана, ранение, увечье, ушиб) - Жарақат, Сырқат, Жара (рана, ранение, увечье, ушиб) Шархираа, Ширхрэх (ноющая, тягучая боль, ломка) – Сырқырақ (ноющая, тягучая боль, ломка) Шаштар (родословная предков, от санскрит: Шаастра) – Шежіре (родословная предков) Шат (лестница, ступеньки) – Саты (лестница, ступеньки) Шат (деревянная деталь крепящая верблюжье седло) – Шыта (деревянная деталь крепящая верблюжье вьючное седло) Шах (бараний альчик, которым бросают в игре) – Сақа (самый тяжелый, утяжеленный бараний альчик, которым бросают в игре) Шахам (о числит: порядка..., с ....) – Шақты (о числит: порядка..., с...: Он шақты – с десяток, Жиырма шақты – порядка двадцати) Шахамдуу (сжимать, уплотнять, прессовать) – Сығымдау (сжимать, уплотнять, прессовать) Шиврэх (моросить, накрапывать) – Сіркірек (моросить, накрапывать) Шивэр (шепот, шептание) – Сыбыр (шепот, шептание) Шигчлэх (ковырять в зубах) – Шұқу (ковырять) Шижигнэх (шипеть, кворчать, хрустеть) - Шыжылдау, Быжылдау, Сықырлау (шипеть, кворчать, хрустеть) Шижин (мокрый от мочи) – Шыжың (мокрый от мочи) Шиир (голень, ноги, конечностьи у скота) – Сирақ (голень, ноги, конечности у скота) Шийр (место вытоптанное скотом) – Шиыр (место вытоптанное скотом) Шил (затылок, загривок) – Желке (затылок, загривок) Шил (стекло, окна) – Шыны (стекло) Шилгээх (отряхивание лошади, скота) – Сілкіну (отряхивание скота, животных) Шилжих (перемещаться, двигаться) – Жылжу (перемещаться, двигаться) Шилтгээн (ист: дворец, ханская ставка, орда) – Орда, Сарай (дворец, ханская ставка, орда) – у ТМЧ не Шилтгээн, а Орда, Сарай, Сарайчик. Шилүүсэн (рысь) – Сілеусін (рысь) Шилэм (обрывок ткани, нити, шов) – Сілем (обрывок ткани, нити, шов) Шилэмдэх (намечать, отмечать шов, кроить) – Сілемдеу (намечать, отмечать шов, кроить) Шимэх (сосать грудь) – Ему (сосать грудь) Шингэрэх (визг) – Шыңғыр (визг) Шингэх (просачиваться, впитываться, входить-усвоиться) – Сіңу (просачиваться, впитываться, входить-усвоиться) Шинш (фигура, вид) – Пішін (фигура, вид) Шинэ (новый, новая, новое) – Жаңа (новый, новая, новое) Шир (сыромятная кожа) – Сірі (сыромятная кожа) – в русском Сырая? Шир (краска) – Сыр (краска) Ширч (маляр) – Сыршы (маляр) Шир (звук, хрип, клокотанье, писк) – Шыр, Сыр (звук, хрип, клокотанье, писк) Ширдэг (вид войлочной циновки) – Сырдақ, Сырмақ (вид войлочной циновки) Ширэг (горная трава, дерн) – Сірік (горная трава, дерн) Ширэм (чугун) – Шойын (чугун: чоғын/чойын) – в русском Чугун. Ширэх (стегать ткань, сукно, материю), Ширээс (стегание) – Сыру (стегать ткань, сукно, материю), Сырым (стегание) Шовгор, Шовх (торчком, с острым верхом) – Шошақ (торчком, с острым верхом) Шогшийх (торчком) – Шоқшию (торчком) Шогшоо (галоп) – Шоқырақ (галоп) Шомбогор (продолговатость) – Сопақ (продолговатость) Шонхор (кречет, сокол) – Сұңқар (кречет, сокол) Шорвог (пересоленность) – Сортаң (пересоленность) Шөвөг (изделие с отверстием) – Шөмек, Шүмек (изделие с отверстием) Шөл (сок мяса, навар, отвар, бульон) - Сөл (сок растений, овощей, мяса и др.) Шөрөг (намордник для молодняка скота) - Сірге (намордник для молодняка скота) Шувуу (птица) – Ұшу (летать) Шулах (отдирать мясо от костей) – Сылу (отдирать мясо от костей) Шумбах, Шунгах (утопать, тонуть в воде, в мыслях) – Шомбу, Сүңгу (утопать, тонуть в воде, в мыслях) Шураг, Шургааг (длинная жердь, шест) – Сырық, Сырғауыл (длинная жердь, шест) Шурт (звук, шелест, шорох ползания змеи) – Сырт (звук, шелест, шорох) Шуугилдах (громко шуметь) – Шуылдасу (громко шуметь) Э: Эв (ловкость, сноровка) – Еп (ловкость, сноровка) Эвт (ловкий, сноровистый) – Епті (ловкий, сноровистый) Эвтэй (осторожно, умело) – Ептеп (осторожно, умело) Эгээ (обращение к старшим) – Аға (старший) Эелдэг (уступчивый) – Иілгіш (уступчивый; от Иілі - гнуться, сгибаться, наклоняться) Эзгүй (ничейный, бесхозяйный) – Иесіз (ничейный, бесхозяйный; от Ие – хозяин, владелец) Элбэрэх (жалость) – Елбіреу (жалость) Элдэх (мять, месить) – Илеу (мять, месить) Элжиг (ишак) – Есек (ишак) Элсэг (патриот) – Елсек (патриот) Элч (гонец, посыльный, вестник), Элчин (посол страны) – Елші (посол, посланник, представитель страны; от Ел - страна) Элэглэх (подражать, стараться быть похожим) – Еліктеу (подражать, стараться быть похожим) (продолжение на Э следует)

Не надо провоцировать, не получится. Каков был привет, таков был и ответ. И вообще, зачем шпионить в теме, если она Вам неинтересна и как считаете сами, не уровень для Вас. Заметьте, что по сути темы Вы не написали абсолютно ничего. С Вашими обширными познаниями в области лингвистики надо участвовать не здесь, а на форуме MONUMENTA ALTAICA. В соседней ветке есть достойный ответ любителям ярлычков:

Что ж ты лингвист всё околачиваешся в теме если это так? Я гораздо больше заинтересован в мнениях юзеров - из монгольских народов по сабжу.

Это я по ц-халхаски (хүндтэй), к Вам же теперь буду обращаться по-калмыцки (күндтэ) или Күндтэ чацуу. Но ведь по ц-халхаски нар (без -н) и есть солнце. Про тибетско-китайские не могу сказать, но у казахов аналогично калмыкам нұр связывается с лицом, вот примеры: Бетінен нұры қашты - он изменился в лице, побледнел. Нұр жайнаған жүз - лучезарный лик. Нұры төгілген сұлу - красавица, излучаящая свет (естественно свет лица ).

Уважаемый MEN, второй пример оставлю без комментариев, а про первый, если это слово означает "посмотрите" (қараңыз), то оно не имеет никакого "Г" после "Ң". Если же это "темно" (қараңғы), то это совершенно два разных звука, просто один следует в некоторых словах за другим.