-
Постов
58560 -
Зарегистрирован
-
Победитель дней
737
Тип контента
Информация
Профили
Форумы
Галерея
Блоги
Загрузки
Весь контент АксКерБорж
-
Почти что из всех остальных и не было, кроме перечисленных мной (не считаете же Вы любовниц, т.е. наложниц или п...)
-
Уважаемый Қарақұрт, думаю Вы не станете называть сопадениями: ц-монгольское "хорхой" (червь, червяк, насекомое), казахское "құрт" (червь, червяк, насекомое) и вторую часть используемого ник-нейма? ц-монгольское "хурууд" (сушенный молочный продукт), казахское "құрт" (сушенный молочный продукт)и вторую часть используемого ник-нейма? ц-монгольское "хара" (черный), казахское "қара" (черный) и первую часть используемого ник-нейма? А русское казак и казахское самоназвание может тоже совпадение? Впервые слышу о тюркском "бат" (плохой), по крайней мере в казахском такого нет.
-
Вот нашел имена 5 биев по М.Тынышбаеву: (Прим: несмотря на правила современного казахского языка я склонен писать именно так, по крайней мере мы так произносим - ұлұ/ұлы): Ұлұ жүз - Әлібекұлы Төле би (дулат, жаныс) Орта жүз - Қаздауысты Қазыбек (арғын, қаракесек) Кіші жүз - Әйтеке би (әлім, төртқара), до него сперва был Шеген би (жағалбайұлы) Қырғыз - Қоқым би, есть сведения и о Қора-чорин Қарақалпақ - Сасық би
-
Казахи говорят: «Құлын жатарына, бала нағашысына тартады» (жеребенок походит на жеребца, а человек на родственников матери или наследует признаки и качества по материнской линии). Эту особенность давно заметили скотоводы-кочевники и их соседи и, на мой взгляд, делали из этого практические выводы. Уйсуньский гуньмо (куньби) женился на китайской принцессе. Русские князья часто женились на принцессах половецких родов и золотоордынских принцессах: Рюрик Ростиславович, Олег Святославович, Святополк, Изяслав Давидович, Мстислав, Олег Ярославовчи, Всеволод Ольгович, Святослав Ольгович, сын Владимира Мономаха Андрей, другой сын Мономаха Георгий (более известный как Юрий Долгорукий) и др. А потому видимо неспроста Чингизхан сам, его отец и его потомки брали жен в основном из: коныратов, кереев, меркитов: Оэлун (Ұлұн), Бөрте, Құлан, Оғұл-Қаймыш, Тұрақын-хатұн, Сорқұқтан-бике и многие другие.
-
Идея уважаемых Арслана, Бугу, Сколота и других о встрече очень интересная. Одно дело виртуальность, другое дело воочию увидеть и пообщаться. Много лет вел рабочие переговоры с сотрудником из вышестоящей организации в Алматы, когда увидел был поражен, мое представление о нем, сложившееся за эти годы абсолютно были противоположными.
-
Я неспроста привел сравнение ц-монг. Хэл (язык) и каз. Тіл (язык). На это меня толкнуло наличие в ц-монг. близкого по значению слова "Толь" (словарь) и в каз. "Тілмаш" (переводчик). Сравните: Толь (словарь) – Тіл (1. анат: язык 2. реч: язык, речь 3. весть, сведения 4. пленный-осведомитель 5. секрет, ключ, разгадка)
-
Некоторые интересные сравнения: ХАВИРГА - ҚАБЫРҒА: (много копьев было сломано по этому слову раньше в темах) Ц-Монг: Хавирга (ребро, одна сторона, грань, стена) Хавьс, Хагш (корочка, чешуя) Хавтаг (боковая часть, сторона) Хавтас (переплет книги) Хавхаг, Хавх (крышка) Хавцгай (утес, скала) Хавцал (ущелье, горная теснина, русло реки) Хавчиг (тесный, узкий, вытянутый) Каз: Қабырға (ребро, одна сторона, грань, стена) Қабыршақ (корочка, чешуя) Қабыр (могила, точнее саркофаг) Қабыршақ (чешуя, панцирь) Қабық (кора, корка, шкурка, кожура, скорлупа) Қаптал (боковая часть, сторона) Қақпақ (крышка) Қап (обложка, переплет книги) Қапсағай (утес, скала) Қыпшал (ущелье, горная теснина, русло реки) Қыпша, Қыпшақ (тесный, узкий, вытянутый) Саха: Хабырға (глотка, горло) Ног: Қабырға (край, окраина, граница) Тат-Баш: Қабыра (склон горы, подошва горы, склон холма) Хак: Хабырға (кишка, край, окраина, склон горы) Тунг-маньчж: Капурға (ломаться, разбиваться, раскалываться, портиться, разрушаться, обветшать) --------------------------------- ӨЛӨН - ӨЛЕҢ: Ц-монг: Өлөн (голодный) Өлөн (грубая, малопитательная трава, прибрежная осока) Өлхөн (широкий, просторный, широкий, необъятный, обильный) Каз: Өлең (грубая, малопитательная трава, прибрежная осока), есть каз. поговорка «Өлеңді жерде өгіз семіреді, өлімді жерде молда семіреді» (где много травы өлең быки толстеют, где много смертей муллы толстеют). Өлең (песня, стих) Үлкен, произн: Үлкөн, Өлкөн (большой, старший; предположит от: ұлы – великий, огромный + кең – просторный, широкий, необъятный? У саха - Улаахан) Саха: Улаахан (большой) Тунг-маньчж: Өлэн (низменность, окрестность, овраг, долина, обрыв) Есть одноименные: - река Өлеңті (Павлодарская, Акмолинская области Казахстана) - река Өлеңті (Западно-Казахстанская область Казахстана) - река Кер-өлең (Монголия) - местность Кер-өлең (в бывшей Талды-Курганской области Казахстана) Судя по которым ближе тунгусо-маньчжурское значение слова, так как все эти реки протекают в овражной, изрытой низменной местности... ---------------------------- Сундук: Ц-Монг. (Авдар) Каз. (Абдыра) Тунг-маньчж.(Абдора) --------------------------- Возрастные названия лошадей: Ц-Монг – Каз: Шүдлэн үрээн – Құнан Хязаалан үрээн – Дөнен Соеолон үрээн – Бесті Үрээн азрага – Сәурік --------------------------------------- Как-то спрашивал у братьев - монголов о наличии племени Оймауыт, упоминаемого в казахских преданиях времен казахо-джунгарских войн (словосочетание "Он сан Оймауыт, Тоғыз сан Торғауыт") Так вот, благодаря автору рассматриваемого словаря уважаемого, хүндтэй Базылхана Бұқатұлы, узнал, что Аймауыт – это по-казахски доспехи, панцирь, латы, кольчуга.
-
Небольшой показатель, но по моему мнению, немаловажный! Как известно по археологическим раскопкам в Европейской части России на Украине, у так называемых скифских племен присутствует такой вид орнамента как, казахское название "қошқар мүйіз" (архарьи, бараньи рога). Его еще называют "трехлепестковым". По раскопкам в "Ноин-Улинских" курганах древних хуннов (сюнну) на территории Монголии также имеется данный вид орнамента, на кошмах, коврах и др. По древнерусским миниатюрам видно, что этот орнамент принадлежал также половецким народам: западным гуннам (хон-хин), огузам (узы), каракалпакам (черным клобукам), печенегам, кыпчакам и др. У современных народов он отмечается у: казахов, кыргызов, татаров, башкортов, алтайцев, саха, хакасов, тыва (может кого пропустил?), но у халха и бурятов такого орнамента я не обнаружил (может плохо искал?). Данный орнамент присущ исключительно скотоводам-кочевникам, связан в первую очередь с легкостью его изображения на кошме (войлоке) и передает простой, но исключительно богатый по возможности вариации узоров и вариантов. Вот примеры этого вида орнамента: Его можно усмотреть и на коронах европейских самодержцев (может не связанные?).
-
Тюрки, как это отмечали все очевидцы, путешественники, историки и другие, никогда не были однородной и одинаково развитой массой родоплемен - одни, в основном это степные кочевые племена, стояли на более высокой ступени культурного развития, другие, на низшей. У первых было единобожие (вера в Тангри), у вторых был целый пантеон божеств и духов. Даже можно отметить такую закономерность - первые позднее по аналогии с имеющимся единобожием легко переняли сначала христианство, в т.ч. его несторианское ответвление, а позже Ислам, формально лишь сменив Тангри на Иисуса, Аллаха, а вторые вплоть до сегодняшних дней фактически остаются в многобожии (смесь из ряда божеств, духов и шаманских черт). Какие народы я имею в виду Вы наверное все прекрасно понимаете. А Йер-Су полагаю действительно больше относится к понятию Священная Родина, нежели к божеству. Здесь опять же надо разграничивать верования разных тюркских племен и народов, а также монгольских как родственных!!! (что заметно даже по мнениям представителей этих же народов в данной теме ) - у одних верховным был только Тангри (к примеру, казахи), а такие как Жер-су, Умай, Эрклиг, Курбустан и др. полностью отсутствуют, за исключением Бай-Ана (Умай) в виде духа - покровителя деторождения и очага. - У других до сих пор в наличии все указанные божества: Тенгри, Улькен, Умай (Ымай), Эрклиг (Эрлик), Курбустан (Айбыстан) и разного вида духи (онгоны, албысы и т.д.). Вторая группа более легко восприняла буддизм (халха, бурят, тыва), в котором тоже отмечаются сходные признаки либо осталась вне мировых религий, хотя формально и считались в советское время как исповедывающие христианство (саха, хакас, алтай, шор и др.).
-
Отвечу Вам здесь, т.к. вопрос касается этой темы. 1. Так посчитал исходя из возможного изменения первоначального звучания путем добавления начального звуа "х", изменение могло быть следующим: "хуухнаг" - "ухнаг" - "ухмаг" - "умах" - "ума". 2. Аналогично: "хэдрэг" - "эдрэг" - "ирек". 3. Аналогично: "хэл" - "тыэл" (саха) - "тэл" - "тыл" и т.д. 4. Исходит из п.3
-
Обратите внимание на русское слово, употребленное Вами самим - НЕДОуздок, т.е. не полноценная узда, уздечка (это про значение ноқта). Для того, чтобы ноқта стал жүгеном, т.е. уздечкой, уздой надо еще ауыздық - удила. Слово тамғы есть, есть и там, таму, тамызық. Все они однокоренные с общим значением, связанным с: жечь, разжигать, выжигать, растопка. Белгі с таңба синонимы с натяжкой, почти также, как құт и бақыт, қайрат и қуат, өмір и дүние и т.д. И самое главное - в исторических вопросах, на мой взгляд, даже речи не может быть, представляют они историческую ЦЕННОСТЬ или нет, Вы, уваэаемый ms14v07 наверное путаете историю с политикой.
-
Все-таки я наверное прав в вопросе о сильном тунгусо-манчьжурском влиянии на современный монгольский язык, до этого пережившего большое тюркское влияние. Приводя сранения в соседней ветке в теме "Казахский и Центрально-монгольский языки" понял, что самое огромное сходство у казахского с центрально-монгольским в словах на звук "Х", и меньше сходств на другие начальные звуки, тогда как в тунгусо-маньчжурских именно слов на начальный "Х" нет, кроме сонорного, носового звонко-гортанного "Һ".
-
Х (продолжение): Хомоол (помет, катышки) – Құмақ (помет), Құмалақ (помет в виде катышек) Хондого (небольшое воинское соединение, взвод) – Құндақ әскер (небольшое воинское соединение, взвод) Хоног (место ночевки, ночлега) – Қонаға (ночевка, ночлег) Хонох, Хоноглох (заночевать) – Қону (заночевать) Хоноц (гость) – Қонақ (гость) Хонх (звонок) – Қоңырау (звонок) Хонхийх (исхудать, осунуться) – Қоңқию (исхудать, осунуться) Холхилдог (прсторная, широкая, великая обувь и др.) – Қрлқылдақ (просторная, широкая, великая обувь и др.) Хонхор (углубление, впадина, яма) – Шұнқыр (углубление, впадина, яма) Хонь, Хонин (овца, баран) – Қой (овца, баран) Хоньч (чабан) – Қойшы (чабан) Хоолойчин (мясник, забойщик скота) – Қасапшы (мясник, забойщик скота) – в русс., укр. Кацап? Хоосдох (опустеть) – Қуыстану, Қуыс қалу (опустеть) Хоосн (пустота, порожнее состояние) – Қуыс (пустота, порожнее состояние) Хор (храп) – Қор (храп) Хориг (1. укрытие 2. боязливая лошадь), Хорго (ограждение, загон, укрытие для скота) – Қорқу (бояться), Қорық (ограждение, загон, укрытие для скота) Хоргодоо (боязливый, робкий) – Қорғаншақ (боязливый, робкий) Хорголжин (свинец) – Қорғасын (свинец) Хориул (укрытие, укрепление, курган) – Қорған (укрытие, укрепление, курган) – в русском Курган. Хороб (белуга) – Құрып, Құртпа (белуга) Хорол (деталь купола юрты) – Күлдіреуіш (перекрестные деревянные рейки купола юрты, крест шанырака) Хөлтрөг (веревки в конструкциях юрты) - Күлдіреуіш перекрестные деревянные рейки купола юрты, крест шанырака) Хоромсого (поясная сума для боеприпасов) – Қорамсақ (поясная сума для боеприпасов) Хороо (сарай, хлев для скота) – Қора (сарай, хлев для скота) Хортиг (болезнь, рахит?) – Қортық (1. болезнь, рахит? 2. коротышка, недоразвитый) – в русском Короткий, Коротышка. Хорхиног (горох) - Қорқанақ (горох) Хорхог (мясо, запеченное в шкуре с раскаленными камнями) – Қорық ет (мясо, запеченное в шкуре с раскаленными камнями) Хорхой (червь, вервяк, насекомое, пресмыкающееся) – Құрт (червь, червяк, насекомое) Хорхой, Хурууд (сушенный молочный продукт) – Құрт (сушенный молочный продукт) – у ТМЧ упоминается не Хорхой или Хурууд, а Гурт. Хорхойтох (червиться, гнить) – Құрттау, Құрттану (червиться, гнить) Хорших (объединяться, организовываться), Хоршоо (общество, объединение) – Көрші (сосед, соседний, соседние, все вокруг) Хос (пара, два, четное) – Қос (пара, два, четное) Хот, Хотын (город, аул, сарай-хлев для скота) – Қотан (ист: загон для скота на ночь, синоним Күрен) Хош (обслуживающий лошадей, заводчик) - Ат Қосшы (обслуживающий лошадей, заводчик) Хошуу (1. клюв, морда, рыло 2. острие 3. адм. район) – Хөв- (усилит. част. Пре-) – Көп- (усилит. част. Пре-: Көп-көнгек – синий-Пресиний) Хөвсгөр (рыхлый, мягкий) – Көпсік (рыхлый, мягкий) Ховүүн (сын, ребенок) – Ұл (сын) Хөвх (пена) – Көбік (пена) Хөвчин (все, всё, вся) – Көпшілік (масса, большинство; Көп – много, множество) – в русском Копить (умножать). Хөг (фартук привязываемый для предотвращения преждевременной случки овец) – Күйек (фартук привязываемый для предотвращения преждевременной случки овец) Хөгнө (привязь для овец) – Көген (привязь для овец) Хөгсийх (уставиться взглядом, упертый) – Көксию (уставиться взглядом, упертый) Хөгц (голубой, синеватый) – Көкше (голубой, синеватый) Хөдөг (горлица, дикий голубь) – Көдек (горлица, дикий голубь, осленок) Хөл (нога, конечность) – Қол (рука) Хөлмөг, Хөлхөг (водоросли) – Көлмек (водоросли; көл - озеро) Хөлөг (транспорт) – Көлік (транспорт) Хөм (грубо выделанная шкура КРС) – Көн (грубо выделанная шкура КРС) Хөмөлдрөг (нагрудник привязыаемый к седлу) - Өмілдірік (нагрудник, привязываемый к седлу) Хөмүүн (верхняя губа) - Көмей (гортань) Хөмхий (нижняя губа) – Көмей (гортань) Хөндлөн (поперек, наискосок) – Көлденен, произн: Көлдөнөн (поперек, наискосок) Хөнг (подойник) – Көнек (подойник) Хөнтрөх (перевернуть посуду вверх дном) – Төңкеру, произн: Төңкөру (перевернуть посуду вверх дном), Төңкеріс (переворот) Хөө (сажа) – Күйе (сажа) Хөө (доспехи, латы) – Көбе (доспехи, латы) Хөөвөр (мягкая шерсть коров и лошадей) – Көбір (мягкая шерсть коров и лошадей) – в русском Ковёр??? Хөөвөрлөх (счесывать мяггую шерсть у коров или лошадей) – Көбірлеу (счесывать мягкую шерсть у коров и лошадей) Хөөгч (преследователь) – Қуышы. произн: Қуушы (преследователь) Хөөлүүр (инструмент для выгребания из печи золы) – Көсей (инст румент для выгребания из печи золы) – но здесь интересно не сравнение, а окончание –Үр, т.к. в казахском есть – Шімшіүр (щипцы для захвата горящих углей из печи), не из этого ли ряда Самауыр (самовар)??? Хөөмий (пушок у зверей) – Пұшпақ (пушок у зверей) – в русском Пушок??? Хөөмий (гортань, горло, глотка) – Көмей, Көмекей (гортань, горло, глотка) Хөөнө (растение) – Көген, Көгене (растение) Хөөргөх, Хөөрөлт, Хөөртэй (поднимать настроение, поднимать вверх) – Көтеру (поднимать настроение, подниматься вверх) Хөөрөг (меха для раздувания огня) – Көрік (меха для раздувания огня) Хөөрэх (разговаривать, беседовать) – разг: Қырту (болтать, пустомелить) Хөрөг (образ, статуя) – Көрік (образ, вид) Хөрөө (пила) – Ара (пила) Хөрх (шалаш, навес, укрытие) – Күрке (шалаш, навес, укрытие) Хөрхрөө (гром, шум воды) – Күркіреу (гром, шум воды) Хөрш (сосед, соседний) – Көрші (сосед, соседний) Хөсөр (пустая, безлюдная земля) – Қысыр жер (пустая, бесплодная земля) Хөтөч (обслуживающий лошадей, заводчик) – Көтеші , Күтуші, Ат Қосшы (обслуживающий лошадей, заводчик) Хөх (1. синий цвет 2. поросенок 3. кормящая грудь 4. грудь, грудак) – Көк (синий цвет), Көкірек (грудь, грудак) Хөхдэй (вид птицы) – Көкетай (вид птицы) Хөхогчин (синеватый, голубой) – Көкшіл (синеватый, голубой) Хөхөл (чуб, хохолок) – Кекіл (чуб, хохолок), Кекілік (вид куропатки с хохолком) – в русс., укр. Хохол. Хөхөлт (хохлатый, чубастый) – Кекілді (хохлатый, чубастый) Хөхөө (голубь) – Көкек, произн: Көкөк (голубь – тоже от голубой, сизый) Хөхөө өвөл (трескучий, сильный мороз) – Қақаған аяз (трескучий, сильный мороз) Хөшиглөх (резать, нарезать) – Кесу (резать, нарезать), Кесек (отрезанный кусок) Хуа (пепельно-серая масть) – Қуа, Күлгін (пепельно-серая масть) Хув (усил. част. Пре-) – Құп (учил. част. Пре-: Құп-Құрғақ – сухой-Пресухой) Хувьсал, Хувирал (изменение, перемена, явление) – Құбылыс, Құбылу (изменение, перемена, явление) Хувхай (бледно-белая масть, белолицый) – Құбақай, Құбан, Құба (бледно-белая масть, белолицый) Худ (сват) – Құда (сват) Худгуй (сваха) – Құдағи (сваха) Худаг (колодец) – Құдық (колодец) Хужгар (рябое, морщинистое лицо) – Қожығыр (рябое, морщинистое лицо) Хуй (ножны) – Қын, Қынап (ножны) Хуй (связка, пучок) – Хуйхуй (дунганец, хотон) – Хуяг (1. доспехи, латы 2. стражник, надзиратель) - Хуй (вихрь, смерч) - Құйын (вихрь, смерч) Хуймаг (оладьи) – Құймақ (оладьи; от құю - , лить, наливать, выливать) Хуйраг (вид животного) – Құлан-құйрық (вид животного) Хуйх (кожица на голове под волсяным покровом, опаленная шкура животного) – Құйқа (кожица на голове под волосяным покровом, опаленная шкура животного) Хул (саврасая масть) – Құла (саврасая масть) Хулан (кулан) – Құлан (кулан) Хуланс (неприятный запрах пота из-под мышек) – Қолаңса (неприятный запах пота из-под мышек) Хулбай (крик Ой-ой) – Ойбай (крик Ой-ой) Хулга (ушная сера) – Құлық (ушная сера; құлақ – ухо, уши) Хулгавч (шапка-ушанка) – Құлақшын (шапка-ушанка; құлақ – ухо, уши) Хулхидах (накидывать лошади недоуздок держа ее за уши) - Құлақтау (накидывать на лошадь недоуздок держа ее за уши; құлақ - уши) Хулдах (обворачивать, обшивать, обивать) – Құлтаздау, Қаптау (обворачивать, обшивать, бивать) Хумих (собиратьвоедино) – Қомақтау (собирать воедино) Хумх, Хуу (вид посуды наподобие горшка) – Құмыра (вид посуды наподобие горшка) Хун (лебедь) – Қу, Ақ қу (лебедь) Хур (куропатка) – Құр (куропатка) Хураагдал (собранное), Хураалга (собирать) - Құралған (собранное) Хурал (собрание) – Құрыл (собрание) Хуралдаан (учредительное, первое собрание) – Құрылтай (учредительное, первое собрание) – у ТМЧ не Хуралдаан, а Курултай. Хурандаа (полковник) – Қорында (полковник) Хургах (задерживать) – Қорғалау (задерживать) Хурам (хурма) – Құрма (хурма) Хурмаст (один из 33 божеств) – Құрмысты Хусрах (остаться яловой, не стельной) – Қысырау (остаться яловой, не стельной) Хутаг (счастье, удача) – Құт (счастье, удача) Хуувь (соглашаться беспрекословно – так точно) – Құп (соглашаться беспрекословно, так точно) Хуурай (сухой) – Құрғақ (сухой) Хуурах (жарить, печь без воды) – Қуыру (жарить, печь без воды) Хуурга (куурдак – мясное блюдо) – Қуырдақ (куурдак – мясное блюдо) Хуухнаг (мошонка самцов животных) - Ұма (мошонка самцов животных) Хуял (мечта, фантазия, вымысел) – Қиял (мечта, фантазия, вымысел) Хуян (болезнь суставов, полиартрит) – Құяң (болезнь суставов, полиартрит) Хүвэрхий (сложный узел при завязывании аркана, лошадей) – Күрмеу (сложный казахский узел при привязывании лошадей, аркана) Хүдхэ (неловкий, неумелый) – Көдек (неловкий, неумелый) Хүдэр (вид животного) – Күдір (вид животного) Хүйдэс (кий, утоптанный, затвердевший навоз овец в загоне) – Қый (кий, утоптанный, затвердевший навоз овец в загоне; от қию – вырезать квадратными кусками, т.е. для топлива) Хүлс (пепрельница) – Күл ыдыс (пепельница; от күл – пепел, зола) Хүнгэнэх (глухой звук) – Күңгірлеу (глухой звук) Хүрхрэх (греметь, рычать) – Күркіреу (греметь, рычать) Хүндэт (уважаемый) – Құрметті (уважаемый) Хүнжид (кунжут) – Күнжұт (кунжут; от күн – солнце....как подсолнух....) Хүр (червь шелкопряд) – Құрт (червь) Хүргэн (хүргэн хүү – молодой зять или зять для старших родствеников жены, хүргэн дүү – молодой сват, хүргэн ах – зять для младших родственников жены) – Соответственно (күйеу бала, құда бала, жезде) Хүрд (блоха) – Бүрге (блоха) Хүрэн (темно-гнедая масть) – Күрең (темно-гнедая масть) Хүүрэг (дробленка, измельченное) – Күйрек (дробленка, измельченное) Хүхэр (сера, спички) - Күкірт (сера, спички) Хүч (сила, мощь), Хүчтэй (ситльный) – Күш (сила, мощь), Күшті (сильный) Хүчил (окись) – Қышқыл (окись) Хэвнэг (войлочная одежда типа бурки) – Кебенек (войлочная одежда типа бурки) Хэвэг (отруби) – Кебек (отруби) Хэгжүүн (обидчивый, мстительный) – Кекшең (обидчивый, мстительный) Хэдрэг (извилистый) – Ирек (извилистый) Хэжим (украшение седла) – Кежім (уст: украшение седла) Хэл (1. анат: язык 2. язык речи) – Тіл (1. анат: язык 2. язык речи) Хэмэрч (переводчик) – Тілмаш (переводчик) – в русском Толмач. Хэлбүү (горизонтально) – Көлбеу (горизонтально) Хэм (мягкая, жирная часть кости) – Кемік (мягкая, жирная часть кости) (продолжение на Х следует)
-
Не то чтоб только роды қытай (кроме қыпшақского), но даже и личные имена есть у казахов Қытай, от которых сейчас имеются фамилии по русской традиции, и не надо этого чураться как это пытаются некоторые! Мое мнение, что кара кытаи поначалу были тюркским племенем. А шуршутов действительно нет, шуршут это больше Аза, чем казахи.
-
Если вчитаетесь в последние посты, то поймете значение понятия ноқта. Буквально по-казахски ноқта - недоуздок, т.е. в переносном значении не совсем настоящий и полноправный или заменитель (по-русски суррогат, заменитель), в моей интерпретации - "замы". А тамғы и таңба одно и то же, а белгі имеет несколько иное значение.
-
Х (продолжение): Хирхрээ (сильная ноющая боль) – Кіркірек (сильная ноющая боль) Хич (горчица) – Қыша (горчица) Хичир (соединение, углубление) – Қышыр ( соединение, углубление) Хиюүд (род Кият) – Қият (род Кият) Хов (усилит. Пре-) – Құп (усилит. Құп-қуыс – сильно углубленное) Ховд (ларец, шкатулка, сундучок) - Қобди, Қобдиша (ларец, шкатулка, сундучок) Ховдог (обжорливый) – Қомағай (прожорливый), Көмей (гортань) Ховил (желудочек сердца) – Қобыл (желудочек сердца) Ховлог (бараньи катышки, гадание на них) – Құмалақ (бараньи катышки, гадание на них) Ховоо (кожаное ведро) – Қауға (кожаное ведро) Ховор (редко, изредка) – Қобыр (редко, изредка) Ховхлох (разрывать, разворачивать, вырывать, корчевать) – Қопару (разрывать, разворачивать, вырывать, корчевать) Хог (отбросы, мусор) – Қоқтық (отбросы, мусор) Хойлго (ист: вещи закапываемые вместе с человеком) – Қойма (ист: вещи, закапываемые вместе с человеком) Хоймор (почетное место в юрте) – Төр (почетное место в юрте) Холхи (просторный, широкий, свободный) – Қолқы (просторный, широкий, свободный) Холхиндог (пустой, босый) – Қоңылтақ (пустой, босый) Хом (горб, хребет скота, верблюда) – Қом (горб, хребет скота верблюда) (продолжение на Х следует)
